They can be connected, but it can also be dry mouth causing the yeast. It's not necessarily a yeast infection, you need to look at other potential causes. Are you on any medications? Do you have any illnesses? Is there anything causing you stress? There are so many factors that can contribute to dry mouth, and your situation may or may not be yeast.
